「一個淘氣孩子的模樣最讓人痛心」他開始說「尤其是不聽話的小姑娘。妳知道壞人死後到哪裡去嗎?」

「他們下地獄。」我回答既現成又正統。

「地獄是什麼地方,能告訴我嗎?」

「是個火坑。」

「妳願意落到那個火坑裡,永遠被火烤嗎?」

「不,先生。」

「那妳必須怎樣才能避免呢?」

我細細思忖了一會,終於做出令人討厭的回答:「我得保持健康,不要死掉。」

 

簡童年時期受盡侮辱卻倔強,自尊心強。因為強烈的平等意識,所以面對李德太太和約翰的惡劣態度,感到強烈的不滿並加以反抗。

直到到了洛伍德寄宿學校,衝動堅硬的稜角漸漸被海倫撫平——極具智慧卻有邋遢的小毛病,這樣的問題其實在偉大的心靈下根本微不足道,海倫卻時常受到老師的責罰

因為「斯卡查德小姐這樣的眼睛隻能看到細微的缺陷,卻對星球的萬丈光芒視而不見」


「簡,妳太看重人的愛了,妳的感情太衝動妳的情緒太激烈了。一隻至高無上的手創造了妳的軀體,這隻手除了造就了妳脆弱的自身,或者同妳一樣脆弱的創造物之外,還給妳提共了別的財富」海倫說。



人的美德和人生的歡樂對他沒有吸引力——平靜的享受也不具魅力。他活著純粹是為了嚮往——當然是嚮往優秀偉大的東西。但他永遠不會休息,也不贊成周圍的人休息。當我瞧著他白石一般蒼白平靜的高聳額頭——瞧著他陷入沉思的漂亮面容時,我立刻明白他很難成為一個好丈夫,做他的妻子是件夠折磨人的事。我恍然領悟到他對奧利弗小姐之愛的實質是什麼。我同意他的看法,這不過是一種感官的愛。我理解他怎麼會因為這種愛給他帶來的狂熱影響而鄙視自己,怎麼會希望抑殺和毀滅它,而不相信愛會永遠有助於他或她的幸福。我明白他是一塊大自然可以從中雕刻出英雄來的材料——基督教徒和異教徒英雄——法典制定者、政治家、征服者。他是可以寄託巨大利益的堅強堡壘,但是在火爐旁邊,卻總是一根冰冷笨重的柱子,陰鬱沉悶,格格不入

我深信簡執筆的手能畫出自己的心,而雙眼能看透對方的心。因此她才能如此直白透徹得剖析聖約翰,或許他英俊、沉穩,但是生來就是做英雄,不是丈夫

有些人似乎不知道如何刻劃一個人,不知道觀察和描繪人和事的特點,這位善良的太太就屬於這類人。我的問話使她大惑不解,卻並沒有掏出她的話來。在她眼裡,羅切斯特先生就是羅切斯特先生。一個紳士,一位土地擁有者——別無其他。她不作進一步詢問和探求,顯然對我希望進一步確切瞭解他的個性感到難以理解。

我想和費爾法克斯太太相同的人比比皆是,雙眼所能及實在太淺了

也許你問「他人怎麼樣?」

「人很好,很好笑」

「怎樣的好法?」

「就很好啊!」

或許這樣的回答有可能出自於懶惰,不願表達,或者不想思考,另一種可能就是,無法對人(對事)再做更深層的剖析

這樣逐漸腐朽的靈魂隻會比肉體更早凋零

 


 

"I tell you I must go!" I retorted, roused to something like passion. "Do you think I can stay to become nothing to you? Do you think I am an automaton?--a machine without feelings? and can bear to have my morsel of bread snatched from my lips, and my drop of living water dashed from my cup? Do you think, because I am poor, obscure, plain, and little, I am souless and heartless? You think wrong!--I have as much soul as you,--and full as much heart! And if God had gifted me with some beauty and much wealth, I should have made it as hard for you to leave me, as it is now for me to leave you. I am not talking to you now through the medium of custom, conventionalities, nor evern of mortal flesh;--it is my spirit that adresses your spirit; just as if both has passed through the grave, and we stood at God's feet, equal,--as we are!"



我告訴你我非走不可!」我回駁著,感情很有些衝動。「你難道認為,我會留下來甘願做一個對你來說無足輕重的人?你以為我是一架機器——一架沒有感情的機器?能夠容忍別人把一口麵包從我嘴裡搶走,把一滴生命之水從我杯子裡潑掉?難道就因為我一貧如洗、默默無聞、長相平庸、個子瘦小,就沒有靈魂和心腸了?你想錯了!我的心靈跟你一樣豐富,我的心胸跟你一樣充實!要是上帝賜予我一點姿色和財富,我會使你難以離開我,就像現在我很難離開你一樣。我不是根據習俗、常規,甚至也不是血肉之軀同你說話,而是我的靈魂同你的靈魂在對話,就仿佛我們兩人穿過墳墓,站在上帝腳下,彼此平等,本來就如此!」


也因為勇敢平等的心靈,她能和地位相差甚遠的男人表白愛情,又能從巨大強烈的愛中抽離

無關姿色、地位或財富,互相平等的靈魂組成的愛情才能完整,也最難得。






文章標籤
全站熱搜
創作者介紹
創作者 中文維基百科 的頭像
中文維基百科

土豆網免費影片,土豆網韓劇線上看,wj3土豆網,土豆網韓劇播放,土豆網影片線上看

中文維基百科 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(37)